كل ما يتعلق بالنظام الأوروبي لتحويل الرصيد وتراكمه (ECTS)

تقدم أوروبا تنوعاً ثقافياً لا مثيل له. فالعدد الهائل للبلدان وتاريخها الطويل يجعل السفر عبر المنطقة مجزياً للغاية، خاصة للطلاب، ولكنه يطرح أيضاً مشكلة كبيرة.

مع وجود العديد من الجامعات والأنظمة التعليمية المختلفة، كيف تقارن بين الدراسات التي أنجزت في مناطق مختلفة؟ هذا هو السبب في أن النظام الأوروبي لتحويل وتراكم الأرصدة الدائنة (ECTS) لتيسير تحويل الاعتمادات وتحسين الاتساق في التعليم في جميع أنحاء أوروبا.

ما هي ECTS؟

تجعل ECTS الدراسة في الخارج أكثر اتساقًا وسهولة للطلاب الدوليين من خلال توفير إطار عمل يقارن بين قيمة أي دراسات سبق إتمامها في جامعات أخرى داخل منطقة التعليم العالي الأوروبية (EHEA). يوفر هذا النظام وسيلة للطلاب للسفر أو التنقل بين المعاهد التعليمية المختلفة أثناء الدراسة دون أن يفقدوا تقدمهم أو درجاتهم في مقرراتهم الدراسية.

يُستخدم نظام ECTS بشكل أساسي لمقارنة التعليم العالي بين بلدين مختلفين، ولكن النظام أيضاً أداة مهمة لقياس التقدم التعليمي عند التحويل بين جامعتين في نفس البلد. فبدون نظام ECTS، سيكون من الصعب تحويل الدرجات ومقدار الوقت المستغرق في الحصول على الدرجة العلمية.

حتى المؤسسات التعليمية في نفس البلد يمكن أن يكون لديها مناهج ومتطلبات متباينة بشكل كبير. ويساعد النظام الموحد على توفير طريقة تسمح لجميع هذه الهياكل المختلفة بالتعايش دون التأثير على حركة الطلاب.

تاريخ ECTS

وقد كان لنظام ECTS تاريخ طويل يمتد لأكثر من 30 عاماً. وقد تم تطبيقه في البداية على نطاق أضيق في عام 1989 لجعل التعليم أكثر سهولة في الوصول إليه، ويمثل أول مرة يتم فيها تجربة نظام لتوحيد المقاييس في أي مكان في العالم.

استمر النظام الأوروبي لتقييم الأداء في التطور منذ تنفيذه للمرة الأولى، وقد ظهرت النسخة المستخدمة اليوم بعد عملية بولونيا التي سعت إلى تحسين الحراك التعليمي. ويستمر تحسين أجزاء من نظام ECTS، مثل مقياس الدرجات البائد، كما أن النظام بأكمله مصمم للنمو والتغيير بطريقة تعكس الاحتياجات التعليمية في الوقت الحاضر.

يهدف النظام الحديث إلى تعزيز وتعزيز السعي وراء التعلم المتمحور حول الطالب، وهذا هو أسلوب التدريس السائد في معظم أنحاء الاتحاد الأوروبي نتيجة لذلك.

كيف يعمل نظام ECTS؟

إذا كنت تفكر في الدراسة في الخارج في أوروبا، من المهم أن تفهم كيف يعمل نظام ECTS لأنك ستحتاج إلى استخدامه لتحويل دراستك بين الجامعات أثناء سفرك. يقوم نظام ECTS بتقييم تقدمك في الدرجة العلمية من خلال استخدام الاعتمادات. وتوفر هذه الأرصدة عرضاً موحداً لمقدار الدراسة اللازمة لإكمال دورة أو وحدة دراسية معينة.

بشكل عام, يعتمد المبلغ الإجمالي للاعتمادات التي تحتاجها لإكمال الدرجة العلمية بالكامل على ماهية الدرجة العلمية. تعادل سنة دراسية كاملة 60 ساعة معتمدة ويمكن أن تشمل دراستك النموذجية ما يلي:

• درجة البكالوريوس لمدة 3 سنوات بقيمة 180 ساعة معتمدة
• درجة البكالوريوس لمدة 4 سنوات بقيمة 240 ساعة معتمدة
• درجة الماجستير بقيمة 60-120 ساعة معتمدة

من المهم ملاحظة أنه في حين أن تبلغ قيمة سنة الدراسة بدوام كامل 60 ساعة معتمدة بنظام ECTS بغض النظر عن الموقع، يختلف العدد الإجمالي لساعات الدراسة المكتملة بين البلدان والدورات التدريبية. A يمكن أن تتطلب سنة كاملة من التعليم للحصول على شهادتك ما بين 1500 إلى 1800 ساعة لإكمالها حسب المكان الذي تختار الدراسة فيه.

عبء العمل وساعات الدراسة حسب البلد

إن عبء العمل بدوام كامل سيجمع دائماً 60 ساعة معتمدة في السنة بغض النظر عن البلد الذي تسجل فيه. من المهم تلبية هذا الشرط من خلال حضور جميع محاضراتك ودروسك والتزاماتك الأخرى. يختلف عدد الساعات المطلوبة للقيام بذلك باختلاف البلد ويجب أن تكون على دراية بذلك عند التحويل لأن جامعتك الجديدة قد تتطلب التزاماً زمنياً أكبر.

البلد	الساعات لكل ساعة معتمدة
النمسا	25
الدنمارك	28
فرنسا	29
ألمانيا	25-30
ايطاليا	25
أوكرانيا	30

بعض البلدان، مثل المملكة المتحدة، لديها توقعات زمنية مختلفة إلى حد كبير ولكن لا يزال من الممكن تحويلها باستخدام ECTS. تعتبر إنجلترا وويلز واسكتلندا وجزء من أيرلندا أن إكمال 20 ساعة دراسية يعادل ساعة واحدة من نظام ECTS.

الدراسات الجامعية

درجة البكالوريوس هي أكثر أشكال الدراسة سهولة في نظام ECTS لأن مدة الدراسة عادة ما تكون موحدة. وعادة ما يتم إكمال نفس الدرجة العلمية في جامعات مختلفة في نفس عدد السنوات.

ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات لهذا الأمر في أوروبا والعالم على حد سواء. فدرجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف مثل تلك المتوفرة في أستراليا وكندا لا تتناسب مع النظام بشكل صحيح حيث لا يوجد في العديد من الجامعات في أوروبا درجة معادلة لها.

يجب التعامل مع مثل هذه الحالات على أساس كل حالة على حدة، وستحتاج إلى الاستفسار عن دراستك مع الجامعة المحول إليها إذا كنت تفكر في مواصلة دراستك في أوروبا.

الدراسات العليا

كما أنه لا يمكن تطبيق هذا النظام بسهولة على دراسات الدكتوراه لأن هذه البرامج تختلف بشكل كبير من حيث عدد الساعات التي ستحتاج إلى دراستها لإكمال البرنامج بأكمله. وعلى الرغم من أنه لا يمكن استخدام ساعات ECTS المعتمدة كطريقة وحيدة لتحويل التقدم للدكتوراه بين المعاهد، إلا أنه يمكن استخدامها كوسيلة للتقدم لهذه البرامج.

توفر الساعات المعتمدة طريقة سهلة لمعرفة عدد ساعات الدراسة التي تحتاج إلى استيفائها المتطلبات الأساسية لمعرفة الموضوع والتقدم لدراسة الدكتوراه. كما أنها وسيلة فعالة لتحديد ما إذا كنت تستوفي المتطلبات في بلد مختلف عن البلد الذي أكملت فيه درجة البكالوريوس أو الماجستير.

الوحدات والوحدات النمطية والمقررات الدراسية

لا ينطبق نظام ECTS على الدرجات الكاملة فقط. بل يمكن استخدامه أيضًا لتعيين قيمة لأجزاء فردية من الدورة التدريبية، أو حتى الوحدات والوحدات المستقلة التي لا تشكل جزءًا من الدورة التدريبية بأكملها. وعند استخدامه لهذا الغرض، يطبق نظام ECTS الأرصدة المعتمدة على أساس الوقت المتناسب الذي استغرقه.

تعكس الاعتمادات المتراكمة من الأجزاء الأصغر من الدورات الدراسية نفس القيمة التي ستحصل عليها إذا تم منحها للتقدم في الدرجة العلمية.

تراكم الاعتمادات وتحويلها

تتراكم أرصدة ECTS أثناء دراستك بناءً على عدد الساعات التي تكملها، بما يتناسب مع شهادتك بالكامل. كل ساعة معتمدة تساوي 25-30 ساعة من الدورات الدراسية حسب البلد الذي تدرس فيه.

ولهذا السبب، يعكس مقدار الاعتمادات التي حصلت عليها مدى تقدمك في الدورة التدريبية وسيعادل رصيد ECTS واحد دائماً نفس نسبة الإنجاز بغض النظر عن الجامعة أو البلد الذي تدرس فيه. يصبح التحويل بين المؤسسات التعليمية بسيطاً مثل مقارنة تقدمك ودرجاتك باستخدام نظام ECTS.

جدول درجات ECTS

يمكن لنظام ECTS توحيد الدرجات بين الجامعات المختلفة. وهذا جانب مهم آخر من جوانب القدرة على نقل دراستك بين المعاهد بنجاح، وسيكون الأمر أكثر صعوبة بدون نظام ECTS لتبسيط العملية. ولكن من المهم أن تفهم كيفية عمل ذلك حتى تعرف ما الذي سيحدث لدرجاتك إذا قمت بالتحويل في منتصف الدورة الدراسية أو كنت بحاجة إلى تقييم الدراسة المكتملة كجزء من طلب الالتحاق بالدراسات العليا.

يقارن نظام ECTS الدرجات باستخدام جدول الدرجات. وهذه وسيلة لمعادلة الأداء النسبي بين الجامعات التي تستخدم أنظمة درجات مختلفة. إذا كانت إحدى الجامعات تعطي درجات من واحد إلى خمسة، بينما تعطي جامعة أخرى درجات من صفر إلى عشرين، فمن السهل منح درجة مماثلة في المقياس الجديد عن طريق مقارنة هذه الدرجات ببعضها البعض باستخدام الأداء النسبي.

وبالمثل، من الممكن أيضًا استخدام نظام ECTS لتحويل الدرجات من نظام تقدير الأداء الثابت إلى نظام نسبي نظام تقدير الدرجات مثل النظام الذي تستخدمه الولايات المتحدة. ويتم تحقيق ذلك باستخدام جدول درجات ECTS كطريقة للتحويل.

على الرغم من أن جدول الدرجات يعد طريقة قيمة لحساب معادلة الدرجات، إلا أنه ليس مثاليًا ولا يوجد نظامان جامعيان للتقدير متوافقان تمامًا. سيكون هناك دائمًا قدر ضئيل من التباين الذي ستقرر الجامعة الفردية كيفية التعامل معه عندما تمنحك درجة ECTS الخاصة بك.

ستقوم معظم المؤسسات بإدراج عدة درجات في كشف درجاتك لإضفاء المزيد من الشفافية. سيتم إدراج الدرجة المحلية التي حصلت عليها بالإضافة إلى الدرجة التي حصلت عليها من جامعتك السابقة ودرجة ECTS الخاصة بك. يوفر هذا المزيج من الدرجات للجامعات الأخرى فهماً أفضل لدرجاتك إذا قمت بالتحويل مرة أخرى أو اخترت مواصلة التعليم بعد إكمال دورتك الحالية.

اعلم أنه على الرغم من أن نظام تقدير الدرجات ECTS مفيد كجزء من السجل الأكاديمي إلا أنه لا يمكن أن يحل محل الحاجة إلى طرق أخرى للتقدير حتى الآن لأن النظام لا يزال به الكثير من العيوب. لذلك تدرجه الجامعات في كشوف الدرجات ولكنها لا تزال تخصص درجاتها المحلية الخاصة بها. يعمل تقدير ECTS كإحصائية أخرى لتطوير فهم جيد لأدائك كطالب.

ما هي الدول التي ينطبق عليها نظام ECTS؟

هناك 48 دولة عضو في الوكالة الأوروبية للتعليم العالي EHEA وهذه هي الدول الأوروبية التي تستخدم نظام ECTS. يمكنك اختيار الدراسة في أي جامعة داخل أي بلد عضو في الوكالة الأوروبية للتعليم العالي EHEA، ويمكنك نقل دراستك إلى مؤسسة أخرى دون أي انقطاع يذكر نسبياً.

ومع ذلك، فإن نظام ECTS لا يعمل كوسيلة لربط التعليم في جميع أنحاء أوروبا فقط، وهناك فوائد مهمة للنظام تنطبق على بلدان أخرى خارج القارة أيضًا.

استخدام الاعتمادات خارج أوروبا

على الرغم من أن الغرض الرئيسي من نظام ECTS هو جعل التعليم أكثر سهولة في جميع أنحاء أوروبا، فإن الاعتمادات التي تحصل عليها في الدورات الدراسية يمكن استخدامها أيضًا للتحويل إلى دورات معادلة في دول خارج أوروبا مثل الولايات المتحدة أو الصين. يختلف المعدل المكافئ لنظام ECTS باختلاف البلد والجامعة التي تنوي التحويل إليها.

بعض الدول مثل لدى الولايات المتحدة نسبة موحدة إلى حد ما تتمثل في أن وحدتين معتمدتين بنظام ECTS تساويان وحدة معتمدة واحدة بالولايات المتحدة. وهناك بلدان أخرى مثل أستراليا لديها تباين أكبر بكثير لأن الجامعات الفردية يمكن أن تستخدم أنظمة ائتمانية مختلفة على نطاق واسع. يمكن أن ينطبق نظام ECTS على معظم التعليم العالي في جميع أنحاء العالم، ولكنك ستحتاج إلى معرفة الجامعة المعينة التي تريد التحويل إليها في كثير من الحالات قبل أن تتمكن من استخدامه لتحقيق تحويل سلس بين المؤسسات.

في حين أن تحويل معظم الدورات الدراسية يجب أن يكون سهلاً ما لم تكن منخرطاً في دراسات عليا أو دكتوراه عالية التخصص، فإن بعض الدورات الدراسية ببساطة غير متاحة في جميع البلدان. وقد يزيد هذا الأمر من صعوبة نقل دراستك إلى جامعة جديدة، ولكن يمكن استخدام نظام ECTS لحساب مقدار الخبرة التي لديك ذات الصلة بدورة ذات صلة إذا لزم الأمر.

فوائد أخرى لنظام ECTS

تم وضع تصور نظام ECTS كأداة ليس فقط لتوحيد التعليم وتحسين إكمال الطلاب للتعليم، بل أيضًا لمكافأة التعليم بجميع أشكاله وزيادة نسبة الأشخاص الذين يختارون الانخراط في التعلم مدى الحياة. ويحقق ذلك من خلال منح اعتمادات لإكمال الشهادات المعادلة التي تحدث بأشكال أخرى، مثل الخبرة في مكان العمل.

يمكن للطلاب استخدام نظام ECTS لدراسة وحدات مستقلة دون العمل على الحصول على درجة علمية كاملة، وهذا يعمل على زيادة تحسين نتائج التعلم مدى الحياة. هناك أيضًا العديد من فوائد نظام النقاط الائتمانية ECTS بما في ذلك:

• سهولة تتبع إكمال الدورة التدريبية لطلاب التبادل.
• توحيد المقررات الجامعية الأوروبية باستخدام نظام ECTS كإطار للمناهج الدراسية.
• سهولة التعرف على التعلم السابق من المقررات الدراسية غير المكتملة.
• تجربة متسقة للطلاب المحليين والدوليين.
• الاعتراف بالدراسة والمؤهلات في جميع الدول الأوروبية التي تتمتع بعضوية الوكالة الأوروبية للتعليم العالي.
• القدرة على مقارنة الدورات التدريبية باستخدام نظام ECTS كمؤشر على الصعوبة النسبية ومتطلبات الوقت.

المزيد من المعلومات

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن نظام ECTS وكيفية تطبيقه على دراستك الخاصة، فهناك عدة طرق للقيام بذلك:

• استشر الجامعة التي تنوي الالتحاق بها للحصول على المعلومات الخاصة بالمقرر الدراسي والمعلومات الخاصة بالجامعة المتعلقة بدراستك.
• استشر المفوضية الأوروبية للحصول على معلومات عامة عن الدراسة في أوروبا أو عن ECTS.

يُعد فهم نظام ECTS وكيفية تأثيره على دراستك في الخارج أمراً بالغ الأهمية لتحقيق أقصى استفادة من تجربتك كطالب. سيساعدك ذلك على التخلص من التوتر الناتج عن الانتقال والسفر ويسمح لك بالتركيز على إنهاء دراستك أثناء استكشاف جميع المواقع والتجارب التي تقدمها أوروبا.